1
00:00:15,766 --> 00:00:16,392
Previous...
2
00:00:17,935 --> 00:00:20,980
Non possum fateri illic'
aliquid facere...
3
00:00:22,022 --> 00:00:23,399
sed perge.
4
00:00:23,566 --> 00:00:26,110
Quod ubi erit
domus nova stabunt.
5
00:00:26,527 --> 00:00:28,904
Faciemus eam
hie remitto diem unum.
6
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
- Nonne nos?
- Aye. Volumus.
7
00:00:35,077 --> 00:00:38,205
Liceat mihi inducere
Gulielmus Buccleigh Mackenzie.
8
00:00:38,372 --> 00:00:39,415
Servus tuus, Domina.
9
00:00:39,582 --> 00:00:41,375
T'was apud Craigh na Dun.
10
00:00:41,500 --> 00:00:42,752
Et hic sum.
11
00:00:42,918 --> 00:00:43,753
Rob Cameron.
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,921
Qui fecit. Rob- tulit fern.
13
00:00:47,381 --> 00:00:48,716
Est Rob!
14
00:00:48,841 --> 00:00:49,884
Callahan!
15
00:00:50,050 --> 00:00:51,093
Brianna!
16
00:00:51,218 --> 00:00:52,762
Ubi ergo nunc sumus?
17
00:00:52,928 --> 00:00:56,390
Ita non est quaestio
de quo sumus; cum eo s.
18
00:00:56,557 --> 00:00:58,601
Filius tuus debetur cito domum.
19
00:00:59,894 --> 00:01:01,020
Filius?
20
00:01:01,187 --> 00:01:04,815
Quod si vere volumus
tuum est praesidium.
21
00:01:05,316 --> 00:01:06,734
Ubi Jana?
22
00:01:06,901 --> 00:01:09,445
Maior Jenkins dixit
Dux Harkness occidit eam
23
00:01:09,612 --> 00:01:11,238
et traxit eam.
24
00:01:11,655 --> 00:01:13,157
Non necesse est ire.
25
00:01:15,117 --> 00:01:16,869
Potes venire et vivere
nobiscum in Dorso.
26
00:01:17,203 --> 00:01:18,287
Tutus eris.
27
00:01:18,412 --> 00:01:19,705
Quae fuit uxor tua?
28
00:01:20,122 --> 00:01:21,373
Nomen eius Wahionhaweh.
29
00:01:21,499 --> 00:01:23,834
Elia me elegit, sed Rachel,
30
00:01:23,959 --> 00:01:27,379
cum tota anima mea;
Eligam te.
31
00:01:27,755 --> 00:01:30,090
Locus ubi...
32
00:01:30,257 --> 00:01:31,717
familiam nostram erigere potuimus.
33
00:01:33,260 --> 00:01:34,512
Vis...?
34
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
Habui carnalem scientiam
uxoris tuae.
35
00:01:43,813 --> 00:01:45,773
Henricus et Ben pugnabunt
trans mare.
36
00:01:46,190 --> 00:01:47,483
Visne habere
dicere uxorem tuam
37
00:01:47,650 --> 00:01:49,527
que filii tui
perierunt in bello
38
00:01:49,693 --> 00:01:52,196
quae desisse potuisse?
39
00:01:58,911 --> 00:02:00,371
Faciam a te operam meam.
40
00:02:02,248 --> 00:02:03,457
Domum ire possumus?
41
00:02:04,291 --> 00:02:05,960
Non reversus es
ad exercitum?
42
00:02:06,126 --> 00:02:07,044
Nec.
43
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
Veni rogare...
44
00:02:09,839 --> 00:02:11,048
indulgentiae.
45
00:02:11,215 --> 00:02:13,884
♪ Iuxta oram
46
00:02:14,051 --> 00:02:17,179
♪ Oh, I do like to be ♪
47
00:02:17,346 --> 00:02:19,557
♪ad mare
48
00:02:19,723 --> 00:02:22,977
♪ Modo fac me esse
49
00:02:23,143 --> 00:02:26,021
♪ Iuxta oram
50
00:02:26,188 --> 00:02:28,607
Quomodo tu scis?
illud carmen?
51
00:02:31,151 --> 00:02:32,903
Mater mea docuit me.
52
00:02:33,070 --> 00:02:35,114
Fidem vixisse puto.
53
00:02:36,365 --> 00:02:38,826
Filiam nostram vixisse puto.
54
00:02:43,205 --> 00:02:45,124
Ubi est infernus sanguinum?
55
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
Veniet.
56
00:02:48,294 --> 00:02:50,880
Non smuggler pretium suum sal
non deesset forte
57
00:02:51,046 --> 00:02:53,424
triginta dolia vendere
bonae cupae.
58
00:02:53,591 --> 00:02:55,342
Bene, sicut spero
non adepto satis
59
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
olere allec.
60
00:02:57,177 --> 00:02:58,637
Ego willna sino.
61
00:03:00,222 --> 00:03:01,974
Sicut sonus amo
vocis tuae, Sassenach;
62
00:03:02,141 --> 00:03:04,560
experiri non loqui
nisi locuta est.
63
00:03:26,248 --> 00:03:29,001
Habes lautitia;
Mr. Roy.
64
00:03:29,585 --> 00:03:30,961
CAELESTIS.
65
00:03:31,128 --> 00:03:33,130
Numquam 'tribulor'
repertis emptoribus in aquilone.
66
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
Exercitus ibi sitient.
67
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
facile duplex
tuum investment.
68
00:03:39,470 --> 00:03:41,263
Quis tibi nomen dedit?
69
00:03:41,430 --> 00:03:44,934
Domina Abbatis in Philadelphia.
70
00:03:46,727 --> 00:03:49,313
Tu saepe accipere
negotium consilium a meretricibus?
71
00:03:49,480 --> 00:03:53,067
Mr. Cicero narrat me
tu es homo fidendus.
72
00:03:53,609 --> 00:03:56,570
Didna revocat vos have
pecuniam debitam;
73
00:03:57,112 --> 00:03:59,615
et áccipiebatis nos ámplius;
sed, uh,
74
00:04:00,032 --> 00:04:03,619
rediit ad aliquid
multo melius quam nummum...
75
00:04:06,914 --> 00:04:10,417
...duo lassies
viginti componere tuum.
76
00:04:11,251 --> 00:04:12,378
Sí.
77
00:04:13,253 --> 00:04:14,338
Asi es.
78
00:04:15,214 --> 00:04:19,093
Cupam non solum ratio
Dno Vasquez occurrere volui.
79
00:04:19,259 --> 00:04:21,136
res meas volo dilatare.
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
Dic mihi, ubi tu
invenire puellas?
81
00:04:23,722 --> 00:04:26,392
Ita fit
Eos at habeo invenire sea.
82
00:04:27,226 --> 00:04:30,646
Viri mei et ego quaerebam
pro navi onerata bonis.
83
00:04:30,813 --> 00:04:32,982
Sed dux-
Pocock eius nominis
84
00:04:33,148 --> 00:04:35,442
stultum est satis
ut familiam--
85
00:04:35,609 --> 00:04:36,944
uxor...
86
00:04:37,820 --> 00:04:39,196
et duas filias.
87
00:04:39,947 --> 00:04:41,490
cultello meo
adhortatio,
88
00:04:41,615 --> 00:04:43,367
volens ad partem
apud mercem
89
00:04:43,534 --> 00:04:45,744
sed non volens
ad partem cum puellis.
90
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
Coactus sum igitur
in gutture exsanguem.
91
00:04:48,205 --> 00:04:50,708
Una filiarum erat
adhuc minor est mereri.
92
00:04:50,874 --> 00:04:54,169
etiam minimi viri
ut dilaniaret eam.
93
00:04:54,336 --> 00:04:57,131
Sed illa facie
et cincinnos aureos illos
94
00:04:57,297 --> 00:04:59,717
Sciebam cito imperaturum
premium--
95
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
fiducia in futurum.
96
00:05:01,635 --> 00:05:04,054
Sed soror eius
matura et parata.
97
00:05:04,221 --> 00:05:06,598
non puto
eam umquam viderit gallum
98
00:05:06,724 --> 00:05:09,059
priusquam fixi eam meis.
99
00:05:09,184 --> 00:05:11,145
Quod unus solverit
debita mea
100
00:05:11,311 --> 00:05:13,522
centies iam.
101
00:05:13,689 --> 00:05:15,190
Sed uxor principis --
102
00:05:15,357 --> 00:05:18,819
ooh, illa adduxisset
satis assem se.
103
00:05:18,986 --> 00:05:22,781
Pulchra, ferina coma;
pellis sicut holoserica.
104
00:05:22,948 --> 00:05:25,743
Pudet numquam
facultas puer eius.
105
00:05:25,909 --> 00:05:28,912
Conversa est in canem rabidum
cum filiam eius attigi
106
00:05:29,079 --> 00:05:32,916
scarire, mordere;
eiulare - nimis molestum est.
107
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
Excidere.
108
00:05:34,543 --> 00:05:36,879
Tantum mors occlusit eam.
109
00:05:59,568 --> 00:06:01,278
Sassenach discedere necesse est.
110
00:06:07,326 --> 00:06:08,744
Cito eum occidi.
111
00:06:08,911 --> 00:06:11,163
ut ego dimittam
spurium pati.
112
00:06:11,330 --> 00:06:13,373
Ego feci eum
sentire unciam agoniae
113
00:06:13,540 --> 00:06:15,209
corpus sentire possit.
114
00:06:15,375 --> 00:06:16,710
Et quidem tunc--
115
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
et tunc non esset
satis poenae.
116
00:06:18,545 --> 00:06:20,589
Bene, diabolo!
dabit ei debitum suum
117
00:06:20,714 --> 00:06:23,050
quid fecit?
ad Ioannam et Franciscam
118
00:06:23,425 --> 00:06:24,134
et fides.
119
00:06:24,301 --> 00:06:25,552
Vivebat.
120
00:06:27,471 --> 00:06:29,389
Habuisse potuimus
a-vit cum ea;
121
00:06:29,556 --> 00:06:31,266
et abstulit nos
illius casus.
122
00:06:31,433 --> 00:06:32,518
Aliquam non nisi erat.
123
00:06:32,684 --> 00:06:34,061
Dixistis mihi infantem nostrum
124
00:06:34,228 --> 00:06:35,729
in manibus es
tot annos,
125
00:06:35,896 --> 00:06:37,523
quod sit abortivus;
iam amissum est.
126
00:06:37,689 --> 00:06:40,359
Ita quomodo illa fieri
duxit ad mare dux
127
00:06:40,484 --> 00:06:43,320
- Wi' Duae filiae suae?
- Nescio.
128
00:06:45,739 --> 00:06:47,074
Nescio.
129
00:06:48,826 --> 00:06:51,370
Mater Hildegardis, hoc est;
debet fieri aliquid
130
00:06:51,495 --> 00:06:52,663
aut...
131
00:06:53,747 --> 00:06:55,165
Magister Raimundus.
132
00:06:56,083 --> 00:06:58,961
Veniam poposcit;
sed quid?
133
00:07:00,254 --> 00:07:01,797
Aliquis mentitus est.
134
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
Sed quid?
135
00:07:06,426 --> 00:07:09,847
W cur furantur
puer noster a nobis?
136
00:07:11,932 --> 00:07:14,101
Semper excogitari
filia nostra in caelis.
137
00:07:15,519 --> 00:07:19,231
Animam insontem planxi
qui hadna vitae facultas.
138
00:07:19,982 --> 00:07:21,692
Tum ut ex illa vixit
139
00:07:21,817 --> 00:07:24,486
sed illam vitam
abscissus est...
140
00:07:25,821 --> 00:07:27,114
A Dhia.
141
00:07:30,284 --> 00:07:32,452
Ibi erat, Jamie.
142
00:07:37,666 --> 00:07:39,626
Quid risit sonus?
143
00:07:42,462 --> 00:07:43,881
Hem, did she--
144
00:07:44,840 --> 00:07:48,302
risit in somnis;
sicut tu et Bree?
145
00:07:50,888 --> 00:07:53,223
Quis eam adiuvit cum clamaret?
146
00:07:55,017 --> 00:07:56,351
O Deus.
147
00:07:56,518 --> 00:08:00,606
Quid- quid, si nemo fecerit?
148
00:08:01,690 --> 00:08:03,192
Quid- quid si abiit?
per totam vitam
149
00:08:03,358 --> 00:08:05,903
neminem putantes
voluit eam, when--
150
00:08:06,486 --> 00:08:09,656
omnibus voluimus plus
quid in hoc mundo erat?
151
00:08:21,501 --> 00:08:23,587
Vos parentes amisit
in iuvenili aetate;
152
00:08:23,754 --> 00:08:25,255
mo nightean donn...
153
00:08:28,550 --> 00:08:33,138
... pererravit orbem terrarum inaestimabilis;
sed tunc invicem invenimus.
154
00:08:35,641 --> 00:08:39,561
Ego sum verus domi
cordis tui.
155
00:08:42,397 --> 00:08:44,274
Fortasse idem
pro filia nostra.
156
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Forsitan erravit quoque;
157
00:08:46,985 --> 00:08:48,862
et inuenit domum suam.
158
00:08:50,030 --> 00:08:50,948
Familiam fecit.
159
00:08:54,701 --> 00:08:57,246
Amabatur, Claire.
160
00:08:59,748 --> 00:09:01,416
Crediderim.
161
00:09:11,802 --> 00:09:14,554
♪ Cantate mihi canticum
162
00:09:14,721 --> 00:09:18,267
De puella quae profecta
163
00:09:18,433 --> 00:09:22,187
♪ Dic, poterat puella
164
00:09:22,354 --> 00:09:25,691
Esto ego?
165
00:09:27,526 --> 00:09:29,778
♪ Animi gaude
166
00:09:29,945 --> 00:09:33,782
♪ Navigat die ♪
167
00:09:33,907 --> 00:09:37,077
♪ Per mare
168
00:09:37,244 --> 00:09:41,331
♪ Ad Skye
169
00:09:41,957 --> 00:09:44,793
♪ Burana et aura
170
00:09:44,918 --> 00:09:48,005
Insulae et maria
171
00:09:48,171 --> 00:09:50,590
♪ Montes pluviae
172
00:09:50,757 --> 00:09:53,760
♪ Et sol
173
00:09:53,885 --> 00:09:57,014
♪ Omnia bona sunt
174
00:09:57,180 --> 00:10:00,058
♪ Omnia pulchra erant
175
00:10:00,225 --> 00:10:02,769
♪ Omnia quae mecum sunt
176
00:10:02,936 --> 00:10:07,983
♪ Abiit
177
00:10:09,192 --> 00:10:11,486
♪ Cantate mihi canticum
178
00:10:11,653 --> 00:10:14,406
De puella quae profecta
179
00:10:14,573 --> 00:10:17,117
♪ Dic, poterat puella
180
00:10:17,284 --> 00:10:20,704
Esto ego?
181
00:10:20,829 --> 00:10:23,081
♪ Animi gaude
182
00:10:23,248 --> 00:10:26,793
♪ Navigat die ♪
183
00:10:26,960 --> 00:10:30,797
♪ Plus
184
00:10:30,964 --> 00:10:34,801
♪ Mare
185
00:10:34,968 --> 00:10:41,266
♪ Ad Skye
186
00:11:40,951 --> 00:11:42,869
Have vos managed
ad somnum omnino?
187
00:11:43,453 --> 00:11:46,081
Nec.
188
00:11:46,957 --> 00:11:49,376
Non wi' thinkin'
de fide nostra...
189
00:11:51,962 --> 00:11:54,256
...et omnia
adhuc dinna ken.
190
00:12:07,686 --> 00:12:10,605
- Vellem Fanny plus meminisse.
— Ah.
191
00:12:10,772 --> 00:12:13,775
Immo poterat esse
plus quinque annos
192
00:12:13,942 --> 00:12:15,610
quando venundatus est
ad lupanar.
193
00:12:15,777 --> 00:12:17,237
Premere non debemus.
194
00:12:17,904 --> 00:12:21,074
Illa iam passus est
quam quisquam puer.
195
00:12:21,825 --> 00:12:23,577
Primum parentes eius...
196
00:12:24,953 --> 00:12:25,996
IOANNI .
197
00:12:26,580 --> 00:12:27,956
Audin' tu illam nobis esse narrandam?
198
00:12:29,958 --> 00:12:31,668
Neptis nostra est?
199
00:12:32,419 --> 00:12:34,337
Quomodo possumus eam exponere?
200
00:12:35,255 --> 00:12:38,091
quando nescimus
quomodo nosmetipsos possibile est?
201
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
Non posset nobis credere.
202
00:12:41,386 --> 00:12:42,512
Et nos confregi
203
00:12:42,679 --> 00:12:45,390
quidquid fiducia
in nobis incepit habere.
204
00:12:47,559 --> 00:12:51,021
Non parvum miraculum
ut fragmen Fidei
205
00:12:51,146 --> 00:12:53,315
factum est in vita nostra.
206
00:12:54,649 --> 00:12:55,984
filia eius.
207
00:12:57,194 --> 00:12:58,862
Quamvis omnia amisimus;
208
00:12:59,863 --> 00:13:02,449
gratias agere possumus Domino
ad illam benedictionem.
209
00:13:06,411 --> 00:13:08,830
Ah.
210
00:13:21,801 --> 00:13:23,011
euge!
211
00:13:23,178 --> 00:13:24,346
Salve,
Grand-pere, Grand-mère.
212
00:13:24,513 --> 00:13:25,972
Descende ad ientaculum.
213
00:13:26,139 --> 00:13:28,016
Nonne ego vel non sum
Dicite gentes
214
00:13:28,183 --> 00:13:29,392
avis ad somnum tua?
215
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
Nunc recede
inde before--
216
00:13:31,603 --> 00:13:32,771
Oh!
217
00:13:33,104 --> 00:13:34,356
Ita, bonum mane ambo.
218
00:13:34,523 --> 00:13:36,900
Non est aliquid capulus
et nos aliquantulus O parritch
219
00:13:37,025 --> 00:13:38,235
visum cum paratus sis.
220
00:13:38,610 --> 00:13:40,070
Mira sonat.
221
00:13:40,195 --> 00:13:41,363
Gratias tibi, Marsali.
222
00:13:41,530 --> 00:13:42,697
Quin et quoniam ascenditis;
223
00:13:42,864 --> 00:13:44,574
Non sapiunt manus
cum praelo.
224
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
Non eris cito,
filis mon.
225
00:13:46,409 --> 00:13:48,745
Im ', uh, videre cupidus
officina ista tua est.
226
00:13:54,251 --> 00:13:55,961
— Obsecro.
— Hmm.
227
00:14:04,177 --> 00:14:08,139
Nos tam recens cum
Britanni civitatem occupaverunt;
228
00:14:08,306 --> 00:14:11,017
nondum inceperat
ephemerides diurna.
229
00:14:12,394 --> 00:14:16,898
Nunc ego diligentius esse perfectius
nectebat in paginis;
230
00:14:17,065 --> 00:14:19,901
nisi aliquantulus magis honorificam
ad Britannici Exercitus
231
00:14:20,068 --> 00:14:20,902
quam merentur.
232
00:14:21,069 --> 00:14:22,988
Ah, sapiens optio...
233
00:14:25,198 --> 00:14:26,616
Ah.
234
00:14:26,741 --> 00:14:29,536
... cum interrogare possunt
Fides Gallus.
235
00:14:29,703 --> 00:14:31,246
Imo.
236
00:14:31,413 --> 00:14:33,248
Etiam id adiuvat
ala Highlanders
237
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
qui cepit Savannah
pro Britannis.
238
00:14:35,417 --> 00:14:37,460
Et factum est ut
Scotorum uxor...
239
00:14:38,545 --> 00:14:41,506
et nomen Fraser
supra portam.
240
00:14:43,216 --> 00:14:48,221
Pro eo, Dimittitur
multitudo peccatorum.
241
00:15:17,792 --> 00:15:20,211
Sed Britannicus
dinna seditionem dimittat.
242
00:15:20,378 --> 00:15:22,547
Bene, ego melior not
adepto deprensus erit.
243
00:15:25,050 --> 00:15:26,134
Nolite ergo solliciti esse.
244
00:15:26,593 --> 00:15:28,928
Ego sum facis omnia
docuisti me.
245
00:15:29,095 --> 00:15:30,764
Differentia est,
nunc habes familiam.
246
00:15:30,930 --> 00:15:32,807
Oui. Familiam tunc habuisti.
247
00:15:32,974 --> 00:15:34,392
Et salvi erant
in monte,
248
00:15:34,559 --> 00:15:37,354
not wi' me in Edinburgh.
Fuit ergo bellum.
249
00:15:37,479 --> 00:15:39,856
Unde hoc opus
plus etiam vitalis est
250
00:15:40,023 --> 00:15:41,191
quam antea.
251
00:15:41,358 --> 00:15:43,193
Quare illud quoque
periculosius.
252
00:15:43,360 --> 00:15:44,653
His temporibus
253
00:15:44,819 --> 00:15:46,696
illic 'parum potest facere'
quod non est periculosum.
254
00:15:48,657 --> 00:15:50,241
Si Eo occidi
aliquid;
255
00:15:50,408 --> 00:15:53,328
Volo eam esse
aliquid ut rerum.
256
00:16:08,301 --> 00:16:10,887
Sicut promitto me
cavete.
257
00:16:13,306 --> 00:16:14,516
Toujours.
258
00:16:21,356 --> 00:16:23,441
Cur non avunculus Ian
Grand-pére?
259
00:16:23,608 --> 00:16:26,027
Ah, magnopere cupiebat!
te videre, a bhalaich,
260
00:16:26,194 --> 00:16:27,987
sed novam auntie Rachel
praegnans;
261
00:16:28,113 --> 00:16:30,824
sic enim festinabat ut eam
consedit dorso iugo.
262
00:16:30,990 --> 00:16:32,617
Canna id ipsum reprehendit;
263
00:16:32,784 --> 00:16:35,328
data fortuna hes ' had
with bairns.
264
00:16:35,870 --> 00:16:37,205
Crustulae pro ientaculo!
265
00:16:39,290 --> 00:16:41,126
Quid enim grannies?
Mmm.
266
00:16:42,585 --> 00:16:45,422
- Nunc, ibis.
- Ooh. Uh...
267
00:16:45,547 --> 00:16:48,216
— tres duodenas omnes pro me.
- Heus!
268
00:16:48,383 --> 00:16:49,509
Quomodo id facis?
269
00:16:49,676 --> 00:16:51,261
Oh, difficile non est;
Sassenach.
270
00:16:51,428 --> 00:16:53,179
Est facilius quam
capras et oves computatis.
271
00:16:53,346 --> 00:16:55,682
Etenim crustulum
dinna crura habent, huh, hmm?
272
00:16:55,807 --> 00:16:57,267
— Crura?
- Aye.
273
00:16:57,434 --> 00:16:59,102
Ah, scire quot
capras habetis;
274
00:16:59,227 --> 00:17:01,813
omnia crura computare debetis
et divide per quatuor.
275
00:17:03,898 --> 00:17:05,275
Forsitan Fanny tam benignus
276
00:17:05,442 --> 00:17:07,068
ut adiuvet omnes numerate
mane deliberandas
277
00:17:07,193 --> 00:17:08,403
ante nuntium
vetustate, hmm?
278
00:17:08,528 --> 00:17:09,571
Age, puer.
279
00:17:12,407 --> 00:17:15,243
- Gratias, Val.
- Mwah. Gratias tibi.
280
00:17:15,368 --> 00:17:16,995
Oh! Quin te ipsum adiuva.
281
00:17:21,624 --> 00:17:23,752
Henricus Christianus
vigere videtur.
282
00:17:23,918 --> 00:17:24,711
CAELESTIS.
283
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
Gaudium nostrum est, pueri sumus.
284
00:17:27,213 --> 00:17:29,048
Fanny's a sweet puella.
285
00:17:29,466 --> 00:17:30,884
Splendet etiam.
286
00:17:31,050 --> 00:17:32,510
Illa mire incorrupta videtur
287
00:17:32,677 --> 00:17:34,137
nam qui creverant
in lupanari.
288
00:17:34,262 --> 00:17:37,223
Imo soror tutis
innocentia et virtus;
289
00:17:37,390 --> 00:17:38,600
quantum poterat.
290
00:17:38,767 --> 00:17:41,102
Tamen non potest esse facilis
pro ea.
291
00:17:41,269 --> 00:17:43,313
Fulneus non est
optimus locus puero,
292
00:17:43,438 --> 00:17:46,149
sed si id est in domum suam
solum domi suae nota est.
293
00:17:46,733 --> 00:17:49,319
Amittere quod
et soror eius.
294
00:17:50,236 --> 00:17:52,322
Hoc est quod canna manere
multo diutius.
295
00:17:52,447 --> 00:17:55,033
Ego feci fidem
ad Franciscum et Claire.
296
00:17:56,326 --> 00:17:57,952
Tempus est ire domum.
297
00:17:58,828 --> 00:18:00,955
Sed nos fallunt
vos omnes terribiliter.
298
00:18:01,664 --> 00:18:03,166
Te quoque desidero.
299
00:18:03,917 --> 00:18:06,836
Sed non vale,
tantum au revoir.
300
00:18:18,348 --> 00:18:19,599
Prope ibi sumus?
301
00:18:19,724 --> 00:18:21,518
Quando dabimus tibi
ad Dorso Fraser?
302
00:18:21,684 --> 00:18:24,312
Fui in nobis
Dorsum duos dies.
303
00:18:24,479 --> 00:18:27,023
Vis haec omnia tua sunt?
304
00:18:27,148 --> 00:18:28,691
Immo leannain.
305
00:18:28,858 --> 00:18:31,361
'Nostra est, quantum
oculi tui videre potes.
306
00:18:31,528 --> 00:18:32,821
Haec domus nostra est.
307
00:18:34,781 --> 00:18:36,199
Domum tuam.
308
00:18:43,498 --> 00:18:45,959
Vos infantem excita, te perduint!
309
00:18:48,253 --> 00:18:49,879
Hic homo sublatus est
in custodiam nostram
310
00:18:50,046 --> 00:18:52,882
in altercatione cum a *
Cohors extra oppidum rebellium.
311
00:18:53,049 --> 00:18:54,843
Clamat
Nonus Comes de Ellesmere
312
00:18:54,968 --> 00:18:56,803
et pristini militis
in Exercitus Suae Maiestatis.
313
00:18:56,970 --> 00:18:58,012
Capitanei.
314
00:18:58,179 --> 00:19:00,139
Dux fui
in Maiestatis Exercitus
315
00:19:00,306 --> 00:19:01,599
antequam abdicasset
commissionem meam.
316
00:19:01,766 --> 00:19:03,393
Credimus eum speculatorem esse.
317
00:19:03,560 --> 00:19:06,521
Ille nobis pollicetur te offerre posse
aliqua in re claritatem.
318
00:19:06,688 --> 00:19:08,314
Ita.
confusionem intelligo;
319
00:19:08,481 --> 00:19:11,568
datum est currently dominium eius
videtur similior latro
320
00:19:11,734 --> 00:19:13,027
quam comes.
321
00:19:14,445 --> 00:19:17,824
Sed, mehercules, ipse est;
immo qui se dicit.
322
00:19:17,949 --> 00:19:19,951
Non ponit comminationem
ad patriam...
323
00:19:20,076 --> 00:19:20,743
Shh.
324
00:19:20,910 --> 00:19:22,287
...vel nostra causa.
325
00:19:22,912 --> 00:19:24,080
Tunc sum contentus.
326
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
Paenitemus ad irruptionem;
Dominus meus.
327
00:19:26,291 --> 00:19:27,333
Bonus dies tibi.
328
00:19:32,380 --> 00:19:34,549
Parva fur dente.
329
00:19:34,716 --> 00:19:37,635
Et vigiliis
ingenium suum non amplio.
330
00:19:37,802 --> 00:19:39,345
Tuus?
331
00:19:39,512 --> 00:19:40,847
Certe iocis.
332
00:19:42,348 --> 00:19:46,728
Liceat mihi inducere
Trevor Wattiswade Grey
333
00:19:46,895 --> 00:19:48,563
fratruelis tui Beniamin filius.
334
00:20:03,328 --> 00:20:04,621
Hic ubi habitabat?
335
00:20:06,205 --> 00:20:08,958
Ah, nunc adeo obsitus est.
336
00:20:09,834 --> 00:20:11,669
Vix possum credere
ignis hic
337
00:20:11,836 --> 00:20:13,713
si ego ipse non vidissem.
338
00:20:16,090 --> 00:20:18,927
terra capit
omnia in fine.
339
00:20:23,973 --> 00:20:25,433
Ah!
340
00:20:25,600 --> 00:20:27,977
lan!
341
00:20:28,895 --> 00:20:29,979
Bhalaich!
342
00:20:30,772 --> 00:20:32,649
— Auntie. Patruus.
- A bhalaich.
343
00:20:38,529 --> 00:20:40,531
Et tu Franciscas meministi;
scilicet.
344
00:20:40,698 --> 00:20:43,409
CAELESTIS. Welcome to Fraser's Ridge.
345
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
Et Rachel? Infans habet...?
346
00:20:45,787 --> 00:20:47,288
The bairn hasna come yet.
347
00:20:47,455 --> 00:20:49,499
Rachel maxime delectatus erit
ut videam vos.
348
00:20:49,666 --> 00:20:53,086
Sed primum date mihi
manus huic?
349
00:20:53,252 --> 00:20:54,128
CAELESTIS.
350
00:20:57,590 --> 00:20:59,717
Quid fecisti?
ad cornu, puer?
351
00:21:00,510 --> 00:21:02,595
Et ubi sunt stabula?
352
00:21:02,720 --> 00:21:04,597
Ah. Sequere me.
353
00:21:04,764 --> 00:21:05,765
Habeo tibi aliquid.
354
00:21:16,317 --> 00:21:17,986
Quod per deos immortalis!
tibi accidit?
355
00:21:18,152 --> 00:21:20,863
Rumor ad me
quod in turncoat princeps
356
00:21:20,989 --> 00:21:22,240
potest esse pugnatum
cum rebellibus
357
00:21:22,657 --> 00:21:24,242
cum nostris
urbem cepit.
358
00:21:24,409 --> 00:21:27,203
Et tu dux
fuit Ezechiel Richardson?
359
00:21:27,370 --> 00:21:28,621
Veni invenire.
360
00:21:29,539 --> 00:21:31,332
Nemo rebellium
mecum loquatur
361
00:21:31,833 --> 00:21:34,544
donec suggesserant cervisia
ac ludus gloriosus.
362
00:21:36,170 --> 00:21:38,339
Et tu administrare
ubi discere
363
00:21:38,506 --> 00:21:40,550
perfidus ille nothus?
364
00:21:41,009 --> 00:21:42,093
Doleo.
365
00:21:42,260 --> 00:21:44,178
Nonne quod erat
cognatus meus infans?
366
00:21:45,430 --> 00:21:47,265
Ben's infantem possedi?
367
00:21:47,390 --> 00:21:48,599
ET UXOR.
368
00:21:48,766 --> 00:21:50,601
Nesciebam,
sed gaudeo hic est.
369
00:21:50,768 --> 00:21:52,103
Ego eris maxime delectatus
eum videre.
370
00:21:52,228 --> 00:21:54,105
H-habet sua aciei
translata?
371
00:21:54,605 --> 00:21:55,732
Suus, um.
372
00:21:57,150 --> 00:21:58,276
non hic.
373
00:21:59,360 --> 00:22:00,611
Willelmus, Sum...
374
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
...Me paenitet
tibi dicere...
375
00:22:06,242 --> 00:22:07,410
Ben mortuus est.
376
00:22:12,290 --> 00:22:13,916
Imo id impossibile est.
377
00:22:15,001 --> 00:22:17,754
captus est
dum cum populationibus
378
00:22:18,796 --> 00:22:21,174
ac per rebelles
apud Middlebrook castra
379
00:22:21,340 --> 00:22:22,508
in New Jersey.
380
00:22:24,719 --> 00:22:26,220
Erat...
381
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
tumultus febris carceris.
382
00:22:36,105 --> 00:22:37,482
Eram...
383
00:22:38,566 --> 00:22:40,902
contristatus
audi nuntium...
384
00:22:42,695 --> 00:22:44,489
...ut scirem te quoque esse.
385
00:22:46,741 --> 00:22:48,868
Scio quantum
aspexisti eum.
386
00:22:51,204 --> 00:22:53,831
Quis erat dux?
huius incursiones factionis?
387
00:22:56,042 --> 00:22:57,627
Quomodo captum fuit Ben?
388
00:22:58,294 --> 00:23:00,046
Fuere socii
captus est?
389
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
Ego dedi te
omne indicium habeo.
390
00:23:13,309 --> 00:23:14,727
Numquid scit avunculus Hal?
391
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
An Henricus?
392
00:23:18,856 --> 00:23:19,899
Nondum.
393
00:23:22,235 --> 00:23:25,822
Ego litteras detraxit
ad fratrem meum
394
00:23:25,988 --> 00:23:27,323
dimidium temporis duodecim.
395
00:23:28,032 --> 00:23:29,492
Sed vereor
cum reperit
396
00:23:29,659 --> 00:23:33,079
quod suum maximum et ventus
filius mortuus est, ergo...
397
00:23:34,080 --> 00:23:36,999
et ipse morietur
cordis contritio et...
398
00:23:38,417 --> 00:23:40,294
non puto
ferre possem.
399
00:23:41,546 --> 00:23:42,672
Ac nascetur?
400
00:23:45,633 --> 00:23:48,010
Non diu
postquam ego accepi nuntium
401
00:23:48,177 --> 00:23:50,346
de morte Beniamin;
402
00:23:51,097 --> 00:23:54,350
puella apparuit
in limine cum infantem;
403
00:23:55,560 --> 00:23:59,021
vindicatus, a, um;
Beniamin vidua.
404
00:23:59,522 --> 00:24:03,151
Iuvenis videtur domine Gray
405
00:24:03,734 --> 00:24:05,987
cecidisset
in rebus asperis;
406
00:24:06,154 --> 00:24:08,406
ob absentiam mariti.
407
00:24:10,199 --> 00:24:11,784
Itaque, um...
408
00:24:12,535 --> 00:24:14,287
Illam invitavi ut manerem.
409
00:24:14,453 --> 00:24:15,580
Exspecta.
410
00:24:16,205 --> 00:24:17,999
Numquam tibi de hac uxore audivi
411
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
donec post te accepisse verbum
de morte Ben?
412
00:24:23,171 --> 00:24:25,173
Non, ego non credo.
413
00:24:25,298 --> 00:24:28,384
Si, si Ben matrimonio;
dicturum me esse.
414
00:24:29,760 --> 00:24:31,888
Cum sit ultimum tempus
a Ben litteras accepistis?
415
00:24:32,054 --> 00:24:34,056
fateor, fateor
nostra correspondentia lapsus
416
00:24:34,223 --> 00:24:35,266
postquam...
417
00:24:36,309 --> 00:24:38,686
omne quod factum est
anno superiore, sed...
418
00:24:40,062 --> 00:24:42,106
sed dixissem
fratrem suum.
419
00:24:42,231 --> 00:24:44,734
Et Henricus numquam
de quo aliquid.
420
00:24:45,651 --> 00:24:48,446
Puella venit
cum fasciculo literarum amoris;
421
00:24:49,197 --> 00:24:51,115
omnes signati
cum anulo Beniamin.
422
00:24:51,240 --> 00:24:53,367
et nomen pueri Wattiswade;
423
00:24:53,534 --> 00:24:55,912
est nomen familiae
not vulgo.
424
00:24:56,579 --> 00:24:58,080
Credo eam petere.
425
00:24:58,206 --> 00:25:00,249
Quid sperans lucrum charlatan
off nostrae familiae dolor
426
00:25:00,416 --> 00:25:01,584
Litteras amare potuit.
427
00:25:01,751 --> 00:25:03,586
Scilicet, te deludi illunc
by some--
428
00:25:03,753 --> 00:25:04,712
quidam damnant mulierem.
429
00:25:04,837 --> 00:25:06,881
Quidam perdant mulierem, ego sum?
430
00:25:12,345 --> 00:25:16,224
William, may I present
Amaranthus, vicecomitissa Grey.
431
00:25:17,016 --> 00:25:18,309
Vidua Beniamin.
432
00:25:20,144 --> 00:25:22,313
Ben locutus est
consanguinei Willelmi,
433
00:25:23,606 --> 00:25:26,067
quamquam neglexerit
ad mentionem patruelis
434
00:25:26,234 --> 00:25:28,611
ebriosus et stultus.
435
00:25:29,946 --> 00:25:31,405
Bonus dies, Patrue Ioannes.
436
00:26:01,602 --> 00:26:04,772
Grata domus.
437
00:26:04,939 --> 00:26:06,816
Quid fecisti, puer?
Quid est hoc?
438
00:26:07,275 --> 00:26:08,317
Aedificate vobis domum yer.
439
00:26:08,484 --> 00:26:10,820
- Domus nostra?
- Age.
440
00:26:10,987 --> 00:26:12,697
consilia tuli
ante quo egressus es.
441
00:26:12,863 --> 00:26:13,990
Voca omnes simul --
442
00:26:14,156 --> 00:26:16,158
de Beardsleys,
the- the Lindsays ;
443
00:26:16,325 --> 00:26:17,660
et quidam yer
alii Ardsmuir homines.
444
00:26:17,785 --> 00:26:19,203
stabulis diruunt
445
00:26:19,370 --> 00:26:21,038
et usus est ut ligna
ad initium.
446
00:26:22,123 --> 00:26:23,666
Et tunc cum vulgares obtinuit verbum
de illis quae essemus de
447
00:26:23,833 --> 00:26:26,919
dixissent per lignum vel
quibus rebus parcere possent;
448
00:26:27,086 --> 00:26:28,296
etiam jes' manum commodare.
449
00:26:28,462 --> 00:26:29,755
A Dhia.
450
00:26:29,922 --> 00:26:33,175
Ian, oh, pulchra est.
451
00:26:33,342 --> 00:26:34,593
Dinna solliciti, Auntie.
452
00:26:34,760 --> 00:26:36,595
Ego ius naturale est
hortulus pro vobis.
453
00:26:39,849 --> 00:26:41,434
Oh!
454
00:26:42,768 --> 00:26:44,937
Voces audivi putavi.
455
00:26:45,521 --> 00:26:46,480
Rachel.
456
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
Vide ad te.
457
00:26:48,941 --> 00:26:50,192
Fervidus es.
458
00:26:50,359 --> 00:26:52,028
- Quomodo vales?
- Bene sum.
459
00:26:52,194 --> 00:26:54,238
Nunc, vis?
ut videam domum tuam?
460
00:26:54,405 --> 00:26:56,657
Iain Oig. Moran dhut.
461
00:26:56,824 --> 00:26:58,451
Gratias, avuncule.
462
00:27:09,670 --> 00:27:11,380
Bene? Quid tibi videtur?
463
00:27:14,842 --> 00:27:16,802
Wow, Ian.
464
00:27:18,387 --> 00:27:20,639
— Ah.
- Sed non justo mi.
465
00:27:20,765 --> 00:27:22,725
Manus multum.
466
00:27:22,892 --> 00:27:26,479
Modo ut putabam.
Haec e stabulis.
467
00:27:26,604 --> 00:27:27,897
Vide in hanc sententiam.
468
00:27:28,064 --> 00:27:29,023
Age, pulchra est macula.
469
00:27:29,190 --> 00:27:30,775
Oh, phantasticus est.
470
00:27:30,941 --> 00:27:32,360
Coquina.
471
00:27:39,408 --> 00:27:42,828
Ken opus est multa luce
pro yer surgeries;
472
00:27:43,371 --> 00:27:46,582
et feci ad meridiem versus
fenestras delicatus et magna.
473
00:27:48,959 --> 00:27:50,711
Et aedificavi mensam e
memoriam.
474
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
Spes est altitudo recta.
475
00:27:53,714 --> 00:27:55,257
Placet tibi, Claire?
476
00:27:55,800 --> 00:27:57,551
Quid dicam nescio.
477
00:28:02,390 --> 00:28:04,725
Unde habebatis
haec omnia?
478
00:28:04,892 --> 00:28:08,646
O aliquos inueni cum praeteriimus
per Ferox.
479
00:28:08,813 --> 00:28:11,315
Reliqua ex
nova negotiatione post--
480
00:28:11,482 --> 00:28:14,193
Hiram Crombie est decurrens
per conventum domus.
481
00:28:19,323 --> 00:28:23,619
Oh, Ian, Rachel, haec est.
482
00:28:24,161 --> 00:28:26,122
hoc tam cogitativum est.
483
00:28:26,288 --> 00:28:28,082
Ita sum obrutus.
484
00:28:28,249 --> 00:28:30,626
Bene mentiar, si dixero
Ego wasna est aliquantulus ambitiosa
485
00:28:30,793 --> 00:28:32,128
in id unum conlocatis;
486
00:28:32,294 --> 00:28:36,298
ut cum primum yer
hic duo aegris.
487
00:28:37,049 --> 00:28:38,843
Bene, promitto me accepturum
488
00:28:39,009 --> 00:28:41,345
ipsum, ipsum curae
utriusque.
489
00:28:43,889 --> 00:28:46,100
Ah, hic sunt consilia.
490
00:28:48,936 --> 00:28:50,146
Francis...
491
00:28:51,605 --> 00:28:52,982
vide in cœnaculo.
492
00:29:08,330 --> 00:29:10,458
Quid putatis?
huius cubiculi, Francisca?
493
00:29:11,041 --> 00:29:12,668
Suus 'nice, D. Fraser.
494
00:29:13,210 --> 00:29:16,589
Ita, um, ye wouldna
confundar
495
00:29:16,755 --> 00:29:20,634
si dixero vobis me esse
putans esse tuum?
496
00:29:22,094 --> 00:29:24,472
An potui aedificare, uh--
497
00:29:24,638 --> 00:29:27,183
armoire hic
propter vestes
498
00:29:27,349 --> 00:29:31,353
et, ut nos sella sit
et lege...
499
00:29:32,104 --> 00:29:33,272
si placet.
500
00:29:34,607 --> 00:29:37,943
Totus locus vis
meae?
501
00:29:39,320 --> 00:29:40,779
Si vobis placet.
502
00:29:42,781 --> 00:29:44,241
Bene mihi decet.
503
00:30:10,476 --> 00:30:13,270
Figura vestrum
in luce lunae, Sassenach...
504
00:30:14,647 --> 00:30:17,107
vos vultus sicut fecistis
505
00:30:17,483 --> 00:30:19,360
nox fidem nostram fecimus.
506
00:30:22,905 --> 00:30:24,990
Tu scis quando
concepta est?
507
00:30:25,115 --> 00:30:26,909
- Aye.
- Ne hoc quidem scio.
508
00:30:27,076 --> 00:30:30,246
Ah bene, fallar;
sane sed...
509
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Hmm.
510
00:30:31,622 --> 00:30:34,375
...Semper cogitavi
nox erat
511
00:30:34,542 --> 00:30:36,544
Primum dixit mihi quod amasti me...
512
00:30:38,254 --> 00:30:41,632
... in cubiculo Laird;
Lallybroch.
513
00:30:43,509 --> 00:30:45,344
Stabatis
prope fenestram.
514
00:30:46,345 --> 00:30:49,473
Luna influebat
ita,
515
00:30:50,140 --> 00:30:51,600
sicut ueni ad uos.
516
00:30:57,064 --> 00:30:58,315
Mm.
517
00:30:58,857 --> 00:31:00,526
Dixisti mihi...
518
00:31:01,569 --> 00:31:04,488
quod voluisti me
primum me umquam vidisti.
519
00:31:04,613 --> 00:31:05,406
Mm.
520
00:31:06,156 --> 00:31:09,952
Habuit aliquid facere
cum capite duro ...
521
00:31:10,119 --> 00:31:11,537
— Mm-hmm.
- ...et ars mea rotunda.
522
00:31:11,704 --> 00:31:14,081
Hmm, sic meministi
occasionem.
523
00:31:14,248 --> 00:31:15,916
Hmm?
524
00:31:29,638 --> 00:31:33,475
Quomodo scis quod erat
nox concepta est Fides?
525
00:31:33,601 --> 00:31:34,643
Volui.
526
00:31:36,061 --> 00:31:37,354
me habere y.
527
00:31:38,897 --> 00:31:40,733
Quondam ego intus eram;
528
00:31:41,734 --> 00:31:45,487
Contentus essem si
quod minime sensi.
529
00:31:49,074 --> 00:31:50,576
Tunc incepimus...
530
00:31:51,994 --> 00:31:56,081
et ego kent fragmen
esset intus in aeternum...
531
00:32:02,421 --> 00:32:05,049
... 'causam darem tibi
fllio.
532
00:32:35,871 --> 00:32:38,957
Cum Ian indicavit mihi
Crombie habebat negotiationem stationem
533
00:32:39,458 --> 00:32:41,293
Non expectavi haec omnia.
534
00:32:52,346 --> 00:32:54,306
Mr. et Domina Fraser.
535
00:32:54,765 --> 00:32:55,641
Pueri.
536
00:32:56,266 --> 00:32:58,185
Sicut audivimus verbum volumus
de tuo reditu.
537
00:32:58,352 --> 00:32:59,269
Amy.
538
00:32:59,728 --> 00:33:02,272
O suus 'bonus'
ut te videam.
539
00:33:02,815 --> 00:33:05,567
Domina McCallum
et nos Aidan et Orrie.
540
00:33:05,734 --> 00:33:07,194
Nonne sic iam nos, pueri?
541
00:33:07,361 --> 00:33:08,696
Gratias agimus tibi.
542
00:33:08,862 --> 00:33:11,865
Et, uh, nomen meum non est
McCallum amplius vel.
543
00:33:12,533 --> 00:33:14,743
Nunc est Lindsay.
544
00:33:14,910 --> 00:33:15,994
Evang!
545
00:33:16,995 --> 00:33:17,871
Mac Dubh!
546
00:33:18,038 --> 00:33:18,789
Evang.
547
00:33:19,498 --> 00:33:21,667
Gratulationes
in novam familiam tuam.
548
00:33:21,834 --> 00:33:23,043
Dinna ken habuistis in vobis.
549
00:33:23,210 --> 00:33:25,295
Ego sum super lunam.
Potens beatior erit.
550
00:33:26,213 --> 00:33:28,674
Et gratias tibi tam for
omne tuum auxilium cum domo.
551
00:33:28,841 --> 00:33:30,008
Nullam egestas.
552
00:33:30,175 --> 00:33:31,093
Utrumque faceretis
idem
553
00:33:31,260 --> 00:33:32,553
quisquam nostrum.
554
00:33:32,720 --> 00:33:35,013
Tignum, by trabes;
erat quasi oratio parva;
555
00:33:35,139 --> 00:33:36,348
vocans te in domum suam.
556
00:33:37,558 --> 00:33:41,061
Aut oculi mei me fallunt
aut filinm redierunt.
557
00:33:41,937 --> 00:33:43,313
Gratum utrumque iubeo.
558
00:33:44,231 --> 00:33:46,275
Hoc satis est ad constitutionem
Hic habes, domine Crombie.
559
00:33:46,442 --> 00:33:48,861
Bene nos docet Scriptura
560
00:33:48,986 --> 00:33:51,280
ut nostra munera serviamus
inter se ac dispensatores
561
00:33:51,405 --> 00:33:52,823
de gratia dei.
562
00:33:53,741 --> 00:33:55,784
Ego sum satis compertum
donatum procurare
563
00:33:55,909 --> 00:33:59,163
quod opus est,
huius modi fabricae.
564
00:33:59,747 --> 00:34:01,331
Vos facietis;
Domina Lindsay?
565
00:34:01,749 --> 00:34:03,208
Bene faciat, gratias.
566
00:34:03,959 --> 00:34:07,588
Sit mihi noscere possis
cum coeptis?
567
00:34:08,964 --> 00:34:10,674
Bene ergo te videre iterum.
568
00:34:18,932 --> 00:34:20,684
Multas subtilissimas habemus,
569
00:34:20,851 --> 00:34:22,644
et hi modo venerunt.
570
00:34:22,811 --> 00:34:26,648
Et hic instrumenta invenies
of yer trade, Mrs. Fraser.
571
00:34:28,442 --> 00:34:29,443
Oh!
572
00:34:30,027 --> 00:34:32,780
Non erit tam delicatus non habere
ut mitteret Woolam de Creek
573
00:34:32,905 --> 00:34:33,906
harum aliquot.
574
00:34:34,782 --> 00:34:37,493
Non factum est ut quis
Jesuita latrare alicubi absconditum?
575
00:34:37,659 --> 00:34:40,913
Quod aliud nomen est
nonne cinchona cortex est?
576
00:34:41,038 --> 00:34:42,372
Hoc est.
577
00:34:42,539 --> 00:34:43,791
Domina Beardsley rogabat
578
00:34:43,957 --> 00:34:45,292
hoc ipsum
sicut heri.
579
00:34:45,459 --> 00:34:47,377
Habebimus aliquid comparandi.
Mr. Crombie.
580
00:34:47,544 --> 00:34:51,006
Ego eram vultus eius
facere tonic pro ea.
581
00:34:51,173 --> 00:34:52,299
Ah.
582
00:34:52,424 --> 00:34:53,717
Ego dinna credere
habemus voluptatem
583
00:34:53,842 --> 00:34:55,344
— Notis tuis, domine.
- Oh, ignosce.
584
00:34:56,011 --> 00:34:58,263
hoc est
Carolus Cunningham capitaneus.
585
00:34:58,430 --> 00:35:00,474
Ipse est socius meus
in hoc conatu.
586
00:35:01,058 --> 00:35:05,354
Capitanei hii filini sunt.
noviter redditum.
587
00:35:05,521 --> 00:35:07,314
Generalis et Domina Fraser
588
00:35:07,439 --> 00:35:09,775
Im tam placuit
ut tandem in occursum tibi.
589
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
Suus 'magis mirum fuit
590
00:35:11,568 --> 00:35:12,778
mater mea et vivere
in hac terra;
591
00:35:12,945 --> 00:35:14,404
nunquam suis dominis obviis.
592
00:35:14,571 --> 00:35:16,073
Em, socii, dicitis?
593
00:35:16,240 --> 00:35:17,991
Quando venit
in Dorso Fraser,
594
00:35:18,158 --> 00:35:21,078
videbatur aliquantulus of commerce
ut aliquod bonum facerem.
595
00:35:21,537 --> 00:35:23,372
Ut fatum placet;
Dominus Crombie
596
00:35:23,497 --> 00:35:24,832
habens fuerat
similes cogitationes.
597
00:35:24,998 --> 00:35:27,334
Ah, at non est
in aciem mittere.
598
00:35:27,876 --> 00:35:30,671
Ego parvam pensionem
afflatu suo contribuere.
599
00:35:30,838 --> 00:35:33,006
tamen modestus est
nos socios vocando.
600
00:35:33,131 --> 00:35:34,883
Dominus Crombie opus facit.
601
00:35:35,050 --> 00:35:37,427
Ego sum contentus modo
ut sit apud me desk
602
00:35:37,553 --> 00:35:39,137
et quando possum adiuvare.
603
00:35:39,304 --> 00:35:40,722
Bene agimus tibi utrumque.
604
00:35:40,889 --> 00:35:44,726
Videtur effectum tu
a-multum abesse.
605
00:35:44,893 --> 00:35:46,520
Et tibi gratias ago, Imperator;
606
00:35:46,687 --> 00:35:47,938
hoc loco
607
00:35:48,105 --> 00:35:51,066
mater mea et ego
tam felix domum revocare.
608
00:35:51,233 --> 00:35:54,069
Nunc si mihi ignosces;
Eram me exitum.
609
00:35:54,194 --> 00:35:56,738
comitabor, si licebit.
610
00:35:58,740 --> 00:36:00,492
Tu me sequere;
Domina Fraser.
611
00:36:00,659 --> 00:36:02,202
Etiam, Mr Crombie...
612
00:36:03,912 --> 00:36:08,250
Dux, te invitare debeo
ad me vocandum D. Fraser.
613
00:36:08,709 --> 00:36:10,168
Renuntiavit mandata mea
614
00:36:10,335 --> 00:36:12,087
sequentia
Pugna Monemutensis, I.
615
00:36:12,254 --> 00:36:15,215
Non habeo amplius consociatio
apud continentem exercitum.
616
00:36:15,382 --> 00:36:17,050
Bene, id modeste
de te domine.
617
00:36:17,509 --> 00:36:18,886
Ego plerumque deprehendi quis homo
618
00:36:19,052 --> 00:36:20,929
qui suus 'tenuit militum post
ex aliqua fictio
619
00:36:21,096 --> 00:36:22,681
suo adhaesit titulo ad vitam.
620
00:36:22,848 --> 00:36:25,893
Non, mea tantum erat
tempus constitutum.
621
00:36:26,393 --> 00:36:29,771
Sed scis multa sunt
bene duces, qui merentur
622
00:36:29,938 --> 00:36:33,483
habere titulos post
longum et honestum.
623
00:36:34,151 --> 00:36:36,320
Im 'certus quod causam
wi' te, capitanee.
624
00:36:36,445 --> 00:36:40,574
Bene, ita, uh, bene es
ut absim;
625
00:36:41,116 --> 00:36:43,452
Etsi malim retinere
appellatio princeps
626
00:36:43,619 --> 00:36:45,120
minus honoris modus
627
00:36:45,287 --> 00:36:49,416
et quod mihi nunquam
nomen Caroli valde probaverunt.
628
00:36:51,668 --> 00:36:53,253
Quanquam in omni honestate;
post triginta annos
629
00:36:53,420 --> 00:36:54,838
servientes in Exercitus Majestatis;
630
00:36:55,005 --> 00:36:57,132
Puto me simpliciter
utendum est.
631
00:37:01,011 --> 00:37:02,721
Pro rege ergo pugnasti?
632
00:37:04,264 --> 00:37:05,307
Ita.
633
00:37:05,474 --> 00:37:08,185
Sed deieci gladium meum
pro bono
634
00:37:08,352 --> 00:37:10,312
post proelium
Bemis Heights.
635
00:37:11,605 --> 00:37:14,566
te quoque intelligo ;
erant apud Saratoga.
636
00:37:16,109 --> 00:37:16,902
CAELESTIS.
637
00:37:22,074 --> 00:37:23,700
et fuissemus
ad latera
638
00:37:23,867 --> 00:37:25,369
eiusdem praelii.
639
00:37:28,038 --> 00:37:30,874
Bellum atrox res est.
640
00:37:32,709 --> 00:37:35,796
Sum felix
fieri wi' est.
641
00:37:41,259 --> 00:37:44,304
Quomodo venis?
sedere hic in iugo?
642
00:37:44,471 --> 00:37:47,057
Ah, ut multi alii;
Veni ad North Carolina
643
00:37:47,182 --> 00:37:48,892
quia habebat
noti hic.
644
00:37:49,059 --> 00:37:51,520
Duo priores duces mei
sunt Saresberiensis.
645
00:37:51,853 --> 00:37:53,355
visitavi familias suas;
646
00:37:53,522 --> 00:37:56,566
et ambulabam usque ad pedes meos
me non potuit longius ferre;
647
00:37:57,150 --> 00:38:00,654
donec inveni locum pulcherrimum
satis ad me pacem aliquam adducere.
648
00:38:02,864 --> 00:38:04,574
Hic ego.
649
00:38:12,082 --> 00:38:14,209
Cunningham
homo venustus est.
650
00:38:15,377 --> 00:38:17,796
Et certe aliquid lucratus est
valere cum abessemus.
651
00:38:17,963 --> 00:38:21,967
Ah. Immo sapiens esse velis
to ken him better.
652
00:38:22,968 --> 00:38:25,012
Quod esset
prudens facere...
653
00:38:25,887 --> 00:38:28,015
praesertim cum
Redcoat est.
654
00:38:29,224 --> 00:38:31,393
Abiit, ut me.
655
00:38:31,893 --> 00:38:33,395
Bellum factum dicit wi'.
656
00:38:34,312 --> 00:38:36,648
non habeo rationem non accipere
homo ad verbum suum,
657
00:38:36,815 --> 00:38:38,358
quamquam...
658
00:38:38,525 --> 00:38:40,861
Miror si bellum
cum eo fit.
659
00:38:41,028 --> 00:38:42,195
Bene, credo
aliquis posset admirari
660
00:38:42,362 --> 00:38:43,530
idem de te.
661
00:38:43,697 --> 00:38:45,824
Sassenach, mihi crede.
662
00:38:46,283 --> 00:38:47,409
Ego feci...
663
00:38:47,784 --> 00:38:50,078
an bellum
aut non vult '.
664
00:39:11,600 --> 00:39:12,726
Capillos
canis qui te momordit.
665
00:39:12,893 --> 00:39:14,436
Deus bone, quid est hoc?
666
00:39:15,187 --> 00:39:16,813
Recipe est proprietatis;
667
00:39:17,647 --> 00:39:19,566
sed eventus
non potest disputari.
668
00:39:21,193 --> 00:39:22,402
Ebibe.
669
00:39:31,620 --> 00:39:33,663
Ego propter cenam
cum Generalis Prevost
670
00:39:33,830 --> 00:39:34,831
una hora.
671
00:39:35,957 --> 00:39:38,085
Fortasse velis curare
comitari me?
672
00:39:39,711 --> 00:39:43,507
Coquus eius longe superior est
ad meum.
673
00:39:44,591 --> 00:39:46,218
Et obstante
infelicis humoris;
674
00:39:46,384 --> 00:39:48,261
Vir probus miles est.
675
00:39:49,179 --> 00:39:50,263
Ambitiosa.
676
00:39:50,680 --> 00:39:52,140
Scio quid agas.
677
00:39:52,516 --> 00:39:53,850
Non erit opus.
678
00:39:54,017 --> 00:39:55,352
Ingenue miror
679
00:39:55,519 --> 00:39:56,937
vos es trying ad me pertrahere
in exercitum reducit;
680
00:39:57,104 --> 00:39:58,230
considerans
ut opponitur eras
681
00:39:58,396 --> 00:39:59,856
ad iuncturam meam
in primis.
682
00:39:59,981 --> 00:40:03,777
Otio et volutatio
non convenit tibi, Willelm.
683
00:40:07,781 --> 00:40:10,033
Et quamquam
male infortunatus;
684
00:40:10,659 --> 00:40:13,161
Britannici exercitus
non est culpa
685
00:40:13,620 --> 00:40:15,622
quid accidit
ad Ms. Pocock.
686
00:40:20,085 --> 00:40:21,169
Nec.
687
00:40:22,504 --> 00:40:24,297
Iuravi ut eam defenderem.
688
00:40:25,924 --> 00:40:27,259
Sum culpa...
689
00:40:27,425 --> 00:40:29,469
et ille diabolus ex transfuga;
Richardson.
690
00:40:29,594 --> 00:40:32,973
Ego quoque volo Richardson
reddere pro factis suis.
691
00:40:33,098 --> 00:40:34,307
Et faciet.
692
00:40:35,600 --> 00:40:37,519
Sed modi sunt
ut circumirent eam
693
00:40:37,686 --> 00:40:39,896
quod fortasse adferunt:
minus bibens se
694
00:40:40,063 --> 00:40:42,899
in oblivionem
night after night.
695
00:40:45,402 --> 00:40:48,071
Bene, si vere consummatus es
cum exercitu,
696
00:40:48,238 --> 00:40:50,615
fortasse tempus est
in Angliam rediisti...
697
00:40:52,033 --> 00:40:55,453
quamvis doleat me
ut mox iterum vobiscum.
698
00:40:56,663 --> 00:40:58,039
Maiorem consecutus es;
699
00:40:58,165 --> 00:40:59,624
et ideo poteris
predia vestra.
700
00:40:59,791 --> 00:41:01,459
Villicus meus est facere
satis superque officium.
701
00:41:01,626 --> 00:41:04,963
Villicus tuus non est nona
Comes Ellesmere, Gulielmus.
702
00:41:05,130 --> 00:41:08,133
— Tu es.
— De modo clandulae et mendacii.
703
00:41:08,300 --> 00:41:09,885
Esto, licet,
704
00:41:10,051 --> 00:41:12,804
mater tua uxorem
Octavo comiti de Ellesmere
705
00:41:12,971 --> 00:41:14,598
tempore nativitatis tuæ.
706
00:41:15,724 --> 00:41:17,225
Ideo titulus
tuum est lege.
707
00:41:17,392 --> 00:41:19,186
Et quomodo unus vadat?
titulum renunciantes?
708
00:41:19,352 --> 00:41:20,353
Non potes.
709
00:41:20,770 --> 00:41:21,730
Non dicis.
710
00:41:21,855 --> 00:41:23,565
Non, non potes!
711
00:41:28,069 --> 00:41:32,324
A est donum pariage
grato rege.
712
00:41:33,033 --> 00:41:35,452
Non sunt significata
in iure renunciantes.
713
00:41:35,827 --> 00:41:37,120
Monarcha
qui desinit esse gratus
714
00:41:37,245 --> 00:41:38,663
parem titulum nudare potest;
715
00:41:38,830 --> 00:41:40,373
quamquam sola ratione
ad id quod in mentem venit
716
00:41:40,540 --> 00:41:42,876
ineunt rebellionem
contra coronam.
717
00:41:44,878 --> 00:41:45,962
perduellionis.
718
00:41:46,129 --> 00:41:47,255
Proditio regis tui
et patria
719
00:41:47,422 --> 00:41:48,673
vix videtur
idoneum medium
720
00:41:48,840 --> 00:41:50,759
de solvendo
difficultatibus tuis personalibus.
721
00:41:51,968 --> 00:41:54,012
Ut facilius...
722
00:41:54,596 --> 00:41:57,682
rogare quid velis;
723
00:41:58,600 --> 00:42:01,853
quam rogabat
quam non facere quod non.
724
00:42:01,978 --> 00:42:03,772
Ut facilius
scire quid vis facere
725
00:42:03,939 --> 00:42:05,565
si scirem quisnam essem cruentus.
726
00:42:08,443 --> 00:42:10,779
Quodam loco,
Credo ad vos
727
00:42:10,946 --> 00:42:15,200
uter vis
ac proinde.
728
00:42:19,162 --> 00:42:20,247
Utrum vis?
729
00:42:20,413 --> 00:42:23,250
vocare te pretium,
Fraser, vel Grey.
730
00:42:23,416 --> 00:42:25,710
nullus homo omni clamore
ad parentes tuos
731
00:42:25,877 --> 00:42:29,005
ferat Sic
heri tractata domine Gray.
732
00:42:30,048 --> 00:42:33,510
Quod est aliquid
Rogo te remedium.
733
00:42:44,271 --> 00:42:46,731
Ego canna dicunt apes maxime
traditum triumphum donum;
734
00:42:46,856 --> 00:42:48,984
sed ipsum cogitatione
of ye, Lizzie.
735
00:42:49,442 --> 00:42:52,153
Bene, semper volui
mea alvearia, ita gratias ago tibi.
736
00:42:52,279 --> 00:42:55,031
Nos tibi, uh, aedificate
a propriis domum illis
737
00:42:55,198 --> 00:42:57,367
aliquod spatium tutum
ab aedibus.
738
00:42:57,534 --> 00:42:58,994
Im tam libenter
ad habendum te utrumque remisit.
739
00:42:59,160 --> 00:43:00,704
Primum illic '
recentia mellis obolo;
740
00:43:00,870 --> 00:43:05,375
nos super te aliquid adducere tibi
et Kezzie et Iosias.
741
00:43:06,918 --> 00:43:09,379
Ita amabilia
iterum te videre, Lizzie,
742
00:43:09,546 --> 00:43:14,426
et sic bene conveniant tibi;
parum nominis mei, Claire.
743
00:43:14,592 --> 00:43:17,137
Vade ad Mama.
744
00:43:18,805 --> 00:43:20,682
Mox iterum ambo te videbimus.
745
00:43:20,849 --> 00:43:21,933
CAELESTIS.
746
00:43:23,685 --> 00:43:26,813
Bees--
valde sociale et curiosum;
747
00:43:26,980 --> 00:43:30,400
quae modo sensum facit;
eundo et redeundo totum diem;
748
00:43:30,567 --> 00:43:32,193
communicans nuntium wi' pollen.
749
00:43:33,028 --> 00:43:35,071
- Id uno modo positum est.
— Hmm.
750
00:43:35,196 --> 00:43:38,241
Nonne apes scis?
nexum inter nostrum mundum
751
00:43:38,408 --> 00:43:39,617
et spiritus mundi?
752
00:43:39,784 --> 00:43:42,746
Ideo dicite eis
quod fit.
753
00:43:43,580 --> 00:43:44,748
- Agis?
- Aye.
754
00:43:45,540 --> 00:43:48,585
Si quis ad visitandum
aut nova bairn nasceretur
755
00:43:48,752 --> 00:43:51,588
aut colonus
decedat aut moriatur;
756
00:43:51,755 --> 00:43:53,131
tu, dinna, apes indica,
offenduntur,
757
00:43:53,298 --> 00:43:55,091
et omnes
mox avolabit.
758
00:43:55,884 --> 00:43:57,844
Hoc habere non possumus,
ergo possumus?
759
00:44:18,114 --> 00:44:19,657
Salve, domus!
760
00:44:39,135 --> 00:44:40,303
Ah!
761
00:44:41,179 --> 00:44:43,390
Oh! Oh!
762
00:44:43,556 --> 00:44:44,891
Grandda!
763
00:44:45,058 --> 00:44:47,310
Jeremias, tam grandis es.
764
00:44:47,477 --> 00:44:48,436
Grandda!
765
00:44:48,603 --> 00:44:50,855
Hoc granny et grandpa tuum est.
766
00:44:52,774 --> 00:44:54,651
Itane es?
767
00:44:55,318 --> 00:44:56,444
Deus, te desideravi.
768
00:44:56,611 --> 00:44:59,489
O deliciae.
769
00:45:01,574 --> 00:45:03,159
Hoc est Mandy.
770
00:45:03,618 --> 00:45:04,869
Mandy.
771
00:45:06,204 --> 00:45:07,580
Vide ad te.
772
00:45:07,747 --> 00:45:08,873
Canna credo.
773
00:45:09,040 --> 00:45:10,625
Nos numquam putaverunt
iterum volumus videre.
774
00:45:11,000 --> 00:45:13,878
- Quid hic agis?
- Domum venire voluimus.
775
00:45:17,340 --> 00:45:18,716
Jem.
776
00:45:18,883 --> 00:45:21,719
Rogerus. Oh!
777
00:45:21,886 --> 00:45:24,889
Nunc refert, lass.
Hic es.
778
00:45:26,015 --> 00:45:28,518
Omnes sumus.
779
00:45:37,610 --> 00:45:40,280
Domus nostra est yer domus.
Satis scitote.
780
00:45:40,822 --> 00:45:43,825
Hic manere potestis donec aedificaremus
tibi unum yer suum.
781
00:45:44,451 --> 00:45:46,703
- Pulcherrima es.
- Gratias tibi ago.
782
00:45:47,537 --> 00:45:49,456
Fanny tam dulcis cum Mandy.
783
00:45:50,665 --> 00:45:52,208
Quomodo haec fieri
habitare vobiscum?
784
00:45:52,375 --> 00:45:55,587
Oh, pupilla est puella.
785
00:45:56,463 --> 00:45:59,174
Tulit eam frater tuus
sub eius tutela;
786
00:45:59,340 --> 00:46:00,800
eam nobis commendavit.
787
00:46:00,967 --> 00:46:01,885
Willelmo?
788
00:46:02,927 --> 00:46:04,929
Non istuc scit
ut tu pater es?
789
00:46:05,555 --> 00:46:06,764
Qui facit.
790
00:46:08,183 --> 00:46:09,476
Ah.
791
00:46:09,642 --> 00:46:10,977
Accipe hoc non nimium felix
de illo.
792
00:46:11,144 --> 00:46:12,562
Non ita apparet.
793
00:46:13,938 --> 00:46:14,939
Da ei tempus.
794
00:46:22,447 --> 00:46:24,824
Mater, lege mihi fabulam.
795
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
Uh, quid est magicum verbum?
796
00:46:27,827 --> 00:46:28,953
Quaeso?
797
00:46:29,996 --> 00:46:31,331
Quid tibi videtur?
798
00:46:32,624 --> 00:46:33,666
Quidni?
799
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
Ite eum.
800
00:46:35,960 --> 00:46:37,337
attulistis librum
pro bairns.
801
00:46:37,504 --> 00:46:39,464
Lege mihi, Grandda, amabo?
802
00:46:39,631 --> 00:46:41,382
Ah recte.
803
00:46:43,092 --> 00:46:45,261
Videamus.
804
00:46:52,018 --> 00:46:53,019
Oh!
805
00:46:53,186 --> 00:46:54,938
Pictura similis est.
806
00:46:55,980 --> 00:46:56,981
Eh.
807
00:47:00,443 --> 00:47:03,863
"In spatio magno viridi,
808
00:47:04,030 --> 00:47:07,075
"Fuit telephono
et rubrum Balloon
809
00:47:07,242 --> 00:47:08,826
"et imago Dei...
810
00:47:09,494 --> 00:47:11,579
bos transiliens lunam. "
811
00:47:13,331 --> 00:47:16,626
Eh, memini "et-and-
tres ursi
812
00:47:16,793 --> 00:47:18,169
super sellis sedentem. "
813
00:47:18,294 --> 00:47:19,963
Bene, verisimile est ursi manducare
sella, quam sedeo, una;
814
00:47:20,129 --> 00:47:23,174
et tres simul
facere prandium
815
00:47:23,341 --> 00:47:26,010
alicuius prope
deesse arbitror em.
816
00:47:29,013 --> 00:47:32,058
Pulchra frenum ineptiarum.
Sentio ut me ken it.
817
00:47:32,225 --> 00:47:34,811
Quia dixi vobis
de eo annos,
818
00:47:35,228 --> 00:47:36,646
cum essemus in navi
ut Jamaica
819
00:47:36,771 --> 00:47:38,648
— et deest roe ego.
— Mm.
820
00:47:38,773 --> 00:47:40,316
Cur non omnes abire
et librum consummare
821
00:47:40,441 --> 00:47:43,236
in aliis locus
dum adulti chat, hmm?
822
00:47:43,987 --> 00:47:45,905
Jem, legere potes.
823
00:47:48,116 --> 00:47:49,492
Spero actum est
Fanny librum illum vidit.
824
00:47:49,659 --> 00:47:51,035
Quæ non noverunt
modernus est, num illa?
825
00:47:51,202 --> 00:47:53,329
Oh, certe numquam est
visum est aliquid simile.
826
00:47:53,454 --> 00:47:54,998
Sed certe bene est.
827
00:47:55,456 --> 00:47:57,875
Hoc tibi unum est.
828
00:47:59,043 --> 00:48:00,712
— Oh, Bree.
- Mm.
829
00:48:00,837 --> 00:48:01,838
Oh!
830
00:48:02,422 --> 00:48:03,548
Oh, mirum est.
831
00:48:03,715 --> 00:48:05,967
Videam, mo nightean donn.
832
00:48:06,843 --> 00:48:09,053
Hmm.
833
00:48:11,180 --> 00:48:13,933
Manuale Merck
13th edition--
834
00:48:14,100 --> 00:48:15,310
vulgus scriptor.
835
00:48:15,476 --> 00:48:17,604
Aut hoc aut suus fecit
diabolus multum errat.
836
00:48:17,770 --> 00:48:19,772
- Est liber medicinae.
— Mm.
837
00:48:19,939 --> 00:48:22,358
"Imperandi propagationem
of E. histolytica
838
00:48:22,483 --> 00:48:26,946
requirit ne accessum
ex humano faecibus exturbandis opitulatur. "
839
00:48:27,113 --> 00:48:28,323
Mm.
840
00:48:28,489 --> 00:48:31,034
Est, uh, quod vulgares
de medendo didicerunt.
841
00:48:31,159 --> 00:48:32,827
Im 'coniciens te scis
non foeda manducare.
842
00:48:32,994 --> 00:48:35,246
Ita deliciae.
843
00:48:36,289 --> 00:48:37,790
Non possum imaginari
844
00:48:37,957 --> 00:48:39,626
quid inveni?
quo- niam discessi.
845
00:48:39,792 --> 00:48:42,253
Puto autem te amo
huic, Da.
846
00:48:42,420 --> 00:48:43,379
Ah.
847
00:48:46,424 --> 00:48:48,384
- Tibi placet?
- Gratias tibi ago.
848
00:48:50,136 --> 00:48:52,138
Frodo Baggins.
849
00:48:52,305 --> 00:48:54,098
Eh, Wallus.
850
00:48:54,265 --> 00:48:56,059
Nec.
851
00:48:56,225 --> 00:48:57,644
- Non prorsus.
— Ah.
852
00:48:57,810 --> 00:49:00,980
Id unum Jem's favorites--
mine quoque, actually.
853
00:49:01,814 --> 00:49:03,650
Puto fabula
ut loquaris ad te.
854
00:49:03,983 --> 00:49:05,234
Gratias agimus tibi benigne.
855
00:49:17,330 --> 00:49:20,917
Roger Mac, minister es.
856
00:49:21,042 --> 00:49:22,543
— in futurum?
— Hmm.
857
00:49:23,586 --> 00:49:24,837
Nec.
858
00:49:25,254 --> 00:49:26,673
Non, fui, uh--
859
00:49:27,382 --> 00:49:30,468
Ego tam plenus dubitationis
postquam ea omnia contigerunt.
860
00:49:31,636 --> 00:49:34,180
Sed, uh, bene,
nunc revertamur...
861
00:49:34,347 --> 00:49:38,184
Quidquid statuis, nova plebs
insedisse Dorsum
862
00:49:38,351 --> 00:49:39,519
ex quo reliquisti.
863
00:49:39,686 --> 00:49:41,521
Circuire debes,
te ipsum inducere.
864
00:49:44,399 --> 00:49:47,443
Non est homo per nomen
of Cunningham.
865
00:49:47,944 --> 00:49:49,737
Adiuvit aperta
novae mercaturae Apost.
866
00:49:50,238 --> 00:49:52,740
Ego curiosus esse scis
quid cogites?
867
00:49:53,366 --> 00:49:55,076
quid discitis.
868
00:49:56,077 --> 00:49:56,994
CAELESTIS.
869
00:49:57,495 --> 00:49:58,746
Erat
de antibioticis ad tempus;
870
00:49:58,913 --> 00:50:00,581
paucos habebat checkups;
sed quam id...
871
00:50:00,748 --> 00:50:02,542
Pueri sunt praeclari.
872
00:50:02,709 --> 00:50:04,168
Audiens cordis sui;
numquam tibi nota
873
00:50:04,335 --> 00:50:05,336
quidvis mali.
874
00:50:05,503 --> 00:50:06,879
Haedi tandem dormiunt.
875
00:50:07,046 --> 00:50:08,381
Deo gratias.
876
00:50:08,506 --> 00:50:11,217
Ego tamen canna credo;
conspectum vestrum hic.
877
00:50:12,218 --> 00:50:14,178
Nos certe non erant
si litteras ad vos
878
00:50:14,345 --> 00:50:16,013
cum eos ad ripam relinquentes.
879
00:50:16,806 --> 00:50:20,852
Fuit, uh;
hereditatem, credo.
880
00:50:21,394 --> 00:50:23,104
Cogitavimus ut ken
quid de nobis accidisset.
881
00:50:23,646 --> 00:50:25,189
Nos nunquam vidimus
esses utendum illis
882
00:50:25,356 --> 00:50:26,691
ut viam tuam ad nos invenias.
883
00:50:29,610 --> 00:50:30,611
Ad domum venio.
884
00:50:31,070 --> 00:50:32,697
AD FAMILIAM.
885
00:50:32,864 --> 00:50:33,990
Slainté.
886
00:50:39,579 --> 00:50:41,164
Ego uh...
887
00:50:41,664 --> 00:50:43,207
...retuli alium librum.
888
00:50:44,292 --> 00:50:46,669
Non vis ut ostenderet eam
pellentesque ante, sed...
889
00:50:51,924 --> 00:50:53,468
Anima Rebellium:
890
00:50:54,177 --> 00:50:56,971
Radices Scoticae
of the American Revolution
891
00:50:57,138 --> 00:50:59,891
by Franklin W. Randall, PhD.
892
00:51:01,726 --> 00:51:05,188
Um, est investigationis
Tata faciebat antequam moreretur.
893
00:51:05,646 --> 00:51:08,274
It was published
postquam ambo discesserunt.
894
00:51:09,233 --> 00:51:10,693
Numquid utilem habes?
895
00:51:11,235 --> 00:51:12,987
Aperire coepi, sed...
896
00:51:13,488 --> 00:51:15,031
Et non potui ut
praeteritum iaccam.
897
00:51:15,490 --> 00:51:17,366
Sciebam si legero;
esset;
898
00:51:17,533 --> 00:51:19,911
uh, placet
amisso novo.
899
00:51:20,077 --> 00:51:22,580
Idem cum literis tuis, actu.
900
00:51:23,122 --> 00:51:25,041
Nos, nune negavimus eos,
901
00:51:25,208 --> 00:51:27,627
quia quamdiu erant
adhuc aedis;
902
00:51:28,753 --> 00:51:30,254
viveres.
903
00:51:33,257 --> 00:51:35,218
Aliquid acciderit...
904
00:51:36,052 --> 00:51:39,931
tibi venire
bellum medium.
905
00:51:40,223 --> 00:51:41,265
Quin etiam...
906
00:51:42,308 --> 00:51:43,851
aliquid factum est.
907
00:51:44,519 --> 00:51:45,728
Multus res.
908
00:51:47,980 --> 00:51:49,232
Opinor, uh;
909
00:51:49,941 --> 00:51:52,777
illic 'aliquid
necesse est tibi etiam dicere...
910
00:51:54,320 --> 00:51:57,490
de Fanny et sorore tua...
911
00:51:58,282 --> 00:51:59,617
Fidem.
912
00:52:24,100 --> 00:52:26,435
domine Grey,
Tibi debeo excusationem.
913
00:52:27,812 --> 00:52:29,355
Cum primum venit
hesterno die in me
914
00:52:29,522 --> 00:52:32,149
Ego tantum didici
patruelis mei obitus.
915
00:52:33,693 --> 00:52:34,777
offensus sum.
916
00:52:35,361 --> 00:52:38,322
tamen nulla excusatio est
propter morum turpitudinem.
917
00:52:39,532 --> 00:52:41,450
Oro veniam pro eo.
918
00:52:43,911 --> 00:52:47,582
Bene, credo, non eram
omnino aut.
919
00:52:47,748 --> 00:52:49,834
Ego magis habere tendunt
acuta lingua tedet.
920
00:52:50,001 --> 00:52:51,586
Rem omnem.
921
00:52:59,343 --> 00:53:01,220
Raptim potius duxi.
922
00:53:02,096 --> 00:53:04,390
Beniamin scripsit dicere
patris unionis;
923
00:53:04,515 --> 00:53:06,976
sed littera apparet
erravisse, so...
924
00:53:07,727 --> 00:53:09,228
Credo modici
infidelitatis
925
00:53:09,395 --> 00:53:10,938
expectandum est.
926
00:53:11,981 --> 00:53:13,608
Tu mihi maxime misericordiae
927
00:53:13,774 --> 00:53:15,401
amisso
viri tui, domina.
928
00:53:15,776 --> 00:53:16,652
Gratias agimus tibi.
929
00:53:17,737 --> 00:53:20,364
Et tu amisso
fratruelis tui.
930
00:53:22,033 --> 00:53:23,159
veniam peto.
931
00:53:23,326 --> 00:53:24,827
Im 'aliquantulus superare
cum passione.
932
00:53:24,994 --> 00:53:27,747
Plane intellegitur;
circumstantiis datis.
933
00:53:30,374 --> 00:53:33,336
Hmm.
Oh, foris amat.
934
00:53:34,086 --> 00:53:37,131
Aer recens eum placat.
935
00:53:42,136 --> 00:53:44,055
Spectat satis sicut Beniamin.
936
00:53:47,808 --> 00:53:50,144
Spero te non dolore
ita dicendo.
937
00:53:51,270 --> 00:53:51,938
Nec.
938
00:53:53,522 --> 00:53:57,526
Non, admonitio est
de amore qui se genuit.
939
00:53:58,069 --> 00:54:00,112
Credo
id solamen aliquod s.
940
00:54:02,448 --> 00:54:03,950
Non habes siblings.
941
00:54:04,575 --> 00:54:07,161
Ben et Henricus
sicut fratres mei.
942
00:54:08,120 --> 00:54:09,789
tantumdem de te dixit.
943
00:54:10,706 --> 00:54:13,334
Ac fortasse;
cum Trever maior est;
944
00:54:14,168 --> 00:54:17,463
potes indicare illi
patris, viri-ad-man.
945
00:54:20,633 --> 00:54:23,094
Piget me
nullam memoriam eius...
946
00:54:25,012 --> 00:54:27,264
... qui non est scientia
in mundo erat.
947
00:54:34,188 --> 00:54:37,858
Promitto, faciam
omnia possum pro Trevor ...
948
00:54:40,111 --> 00:54:42,488
...et tibi domine Grey.
949
00:54:49,787 --> 00:54:53,499
Hic Robertus Cameron
litteras nostras dicite.
950
00:54:53,666 --> 00:54:55,001
Ita.
951
00:54:55,167 --> 00:54:56,585
Deinde non solum Kens
de auro Jacobite ;
952
00:54:56,711 --> 00:55:00,673
sed scit ubi vivimus;
cum vivimus.
953
00:55:01,424 --> 00:55:03,217
Quid prohibere eum
post te venire?
954
00:55:03,801 --> 00:55:06,512
Nihil, nisi tempus, peregrinatione.
955
00:55:07,596 --> 00:55:10,516
Sed si posset, tunc
cur non iam fecit?
956
00:55:11,392 --> 00:55:14,228
Nemo sanus canna coniectura
animo furioso.
957
00:55:16,230 --> 00:55:17,440
Bene...
958
00:55:17,606 --> 00:55:19,942
nos instar si nullum tempus
omnino tutus est;
959
00:55:20,109 --> 00:55:21,736
tum vellem potius
omnes simul.
960
00:55:22,862 --> 00:55:25,197
Ego canna credere
Ieremiam in periculum posui.
961
00:55:25,364 --> 00:55:27,825
Primum sumus retro ad
domum, ego aurum movebo.
962
00:55:27,992 --> 00:55:29,952
Illac;
si Cameron aspiciens venit,
963
00:55:30,077 --> 00:55:34,040
non habebis viam inveniat;
salvum me fac.
964
00:55:37,293 --> 00:55:38,711
Deus meus.
965
00:55:49,346 --> 00:55:52,516
Scio sunt brands
fures, sed quid GR?
966
00:55:52,933 --> 00:55:54,310
Georgius Rex.
967
00:55:55,853 --> 00:55:57,146
Rege Georgio.
968
00:55:58,606 --> 00:56:00,816
Hi suspensi sunt
pro bonis esse?
969
00:56:02,610 --> 00:56:05,362
Sunt daemones
utrimque bellum.
970
00:56:19,251 --> 00:56:20,795
Ubi est pater tuus, puer?
971
00:56:20,961 --> 00:56:22,880
Nescio.
Haec est Esmerelda.
972
00:56:23,005 --> 00:56:24,090
Eh.
973
00:56:24,256 --> 00:56:26,383
Patri tuo loqui volo.
974
00:56:26,550 --> 00:56:27,927
Vide...
975
00:56:28,094 --> 00:56:30,554
♪ Frère Jacques,
Frère Jacques ♪
976
00:56:30,721 --> 00:56:33,099
- ♪ Dormez-vous? Dormez-vous?
— Desine id.
977
00:56:33,265 --> 00:56:35,684
- Aspice me.
- Quid?
978
00:56:36,102 --> 00:56:38,854
tu es
puer admodum importunus.
979
00:56:39,480 --> 00:56:41,524
et pater tuus
ut te beat.
980
00:56:41,690 --> 00:56:44,318
Vides ut veneficae iniquus.
Avola in spartea tua.
981
00:56:44,485 --> 00:56:46,445
Quod in nomine perditionis
982
00:56:46,612 --> 00:56:47,780
istuc vis?
983
00:56:47,947 --> 00:56:49,198
sceleste puer!
984
00:56:49,323 --> 00:56:51,992
Avola in spartea tua;
vis vetula.
985
00:56:52,576 --> 00:56:54,328
pro! Quod vere malum est.
986
00:56:57,414 --> 00:56:58,541
Relinque domum meam.
987
00:56:58,707 --> 00:56:59,583
Puella locutus est
mihi inclementer, domine;
988
00:56:59,750 --> 00:57:01,252
et non habeo.
989
00:57:01,418 --> 00:57:03,629
Patet, nemo quaesivit
ut eam recte erudiat;
990
00:57:03,796 --> 00:57:04,672
adeo nihil mirum.
991
00:57:04,839 --> 00:57:06,423
Loquens de rudibus;
992
00:57:06,882 --> 00:57:09,176
Non credo Ego had
notis honorem tuum.
993
00:57:09,927 --> 00:57:11,220
Im Claire Fraser.
994
00:57:13,055 --> 00:57:15,808
Meus filius, de quo
hoc petebas.
995
00:57:25,484 --> 00:57:29,613
Omnes proculdubio
iens ad inferos.
996
00:57:39,456 --> 00:57:40,708
Quis diabolus fuit?
997
00:57:40,875 --> 00:57:43,460
Scelerata venefica Occidentis.
eam odi.
998
00:57:43,627 --> 00:57:44,712
Hmm.
999
00:57:46,130 --> 00:57:49,175
O Jesu H. Roosevelt Christe.
1000
00:57:50,092 --> 00:57:52,803
Attulit me cortex Jesuita.
1001
00:57:52,970 --> 00:57:54,138
Bene quidem;
1002
00:57:54,597 --> 00:57:57,975
Puto fortasse quod maga
fuit Domina Cunningham.
1003
00:58:17,161 --> 00:58:19,788
Faciem meam vides?
in tenebris inpendet?
1004
00:58:27,046 --> 00:58:30,299
quare noluistis dicere mihi ?
quod Frank Randall
1005
00:58:31,008 --> 00:58:32,218
quasi Nigrum Jack?
1006
00:58:37,014 --> 00:58:39,934
Non cogitatur de illo
diutissime.
1007
00:58:41,143 --> 00:58:44,521
Ego memini esse
insueta similitudine
1008
00:58:44,688 --> 00:58:45,731
sed...
1009
00:58:46,148 --> 00:58:48,108
semel cognitus sum
apud Nigrum Jack,
1010
00:58:48,692 --> 00:58:50,319
quod cito gerebat...
1011
00:58:52,238 --> 00:58:54,156
quia tam dissimiles erant.
1012
00:58:57,952 --> 00:58:59,578
debuisses mihi.
1013
00:59:01,914 --> 00:59:04,250
Credo equidem, sed--
1014
00:59:04,416 --> 00:59:07,878
sed primo, quomodo
Exposui vobis?
1015
00:59:09,338 --> 00:59:11,006
Et deinde post bene ego--
1016
00:59:11,423 --> 00:59:12,841
Nescio quomodo.
1017
00:59:15,511 --> 00:59:17,471
cogitavi
ut perturberis
1018
00:59:18,180 --> 00:59:19,890
quod aliquis duxerat
1019
00:59:20,057 --> 00:59:22,810
intuentibus tantum simile
Black Jack Randall.
1020
00:59:22,977 --> 00:59:24,603
Perturbatus poteram.
1021
00:59:25,896 --> 00:59:27,648
Non eram punctum.
1022
00:59:31,902 --> 00:59:33,737
Meus es.
1023
00:59:45,457 --> 00:59:47,459
probus erat?
1024
00:59:48,168 --> 00:59:49,253
Franke?
1025
00:59:50,713 --> 00:59:52,172
Pleraque.
1026
00:59:52,840 --> 00:59:56,010
Secreta tenebat;
porro autem sic et ego.
1027
00:59:56,510 --> 00:59:57,970
Credam illi putatis?
1028
01:00:00,764 --> 01:00:03,642
— De quo scripsit?
— Historicus fuit.
1029
01:00:05,019 --> 01:00:07,688
Non scribere aliquid
quod falsum esse sciebat.
1030
01:00:07,813 --> 01:00:08,856
Quare?
1031
01:00:10,482 --> 01:00:12,276
Quia nominat nomen meum.
1032
01:00:13,277 --> 01:00:16,238
Quatuordecim tantum.
1033
01:00:19,450 --> 01:00:21,076
Es in libro?
1034
01:00:22,161 --> 01:00:23,120
CAELESTIS.
1035
01:00:24,621 --> 01:00:26,165
Quid dicit?
1036
01:00:27,082 --> 01:00:29,001
Hoc bellum venit
ad deserto.
1037
01:00:29,168 --> 01:00:31,920
Dicit ibi erit pugna
circiter anni spatio
1038
01:00:32,087 --> 01:00:34,214
ad locum qui dicitur
Mons Regis...
1039
01:00:35,174 --> 01:00:38,385
et quod Jacobus Fraser
moritur in ea.